Investing in a woman

von hier:   http://flowerpatchfarmgirl.blogspot.de/2013/10/investing-in-woman.html  
(kein Hyperlink, englischsprachiger Text von da)


So much of what we're called to do is so much simpler than we think.

So vieles von dem, was wir zu tun aufgefordert werden, ist so viel einfacher als wir denken.

I'm prone to complicating things, or borrowing trouble. I try to look too far into the future. I make unfair comparisons and imagine all the grim ways the train may miss the rails.

Ich bin anfällig dafür Dinge zu komplizieren, mir Ärger einzuhandeln. Ich versuche, weit in die Zukunft zu schauen. Ich stelle unfaire Vergleiche an und stelle mir all die schlimmen Arten vor, auf die ein Zug entgleisen könnte.

In the end, I'm usually asked to simply walk beside the hurting or the disadvantaged. I'm not called to fix them or even to teach them. I keep them company and remind them they're not alone. I offer support in the form of hand-me-down clothes, cases of toilet paper, an invitation to dinner, a full-on laugh - because they're funny, and I want them to know it.

Doch letztendlich, werde ich normalerweise nur gebeten, einfach nur neben den Verletzten und Benachteiligten einherzugehen. Ich bin nicht dazu da, sie zu heilen oder zu unterrichten. Ich leiste ihnen Gesellschaft und erinnere sie daran, daß sie nicht allein sind. Ich biete Unterstützung in Form von abgelegten Klamotten an, von Toilettenpapier, eine Einladung fürs Abendbrot, ein Lachen aus vollem Halse - weil sie lustig und witzig sind, und ich möchte, daß sie es wissen.

I get to know them right where they are. I become part of their life and bring them into mine.

Ich lerne sie, wo sie leben, richtig kennen. Ich werde Teil ihres Lebens und integriere sie in meines.

This is investing, I think. It feels small, but it isn't.

So much of what we're called to do is so much simpler than we think.

I'm prone to complicating things, or borrowing trouble. I try to look too far into the future. I make unfair comparisons and imagine all the grim ways the train may miss the rails.

In the end, I'm usually asked to simply walk beside the hurting or the disadvantaged. I'm not called to fix them or even to teach them. I keep them company and remind them they're not alone. I offer support in the form of hand-me-down clothes, cases of toilet paper, an invitation to dinner, a full-on laugh - because they're funny, and I want them to know it.

I get to know them right where they are. I become part of their life and bring them into mine.

This is investing, I think. It feels small, but it isn't. - See more at: http://flowerpatchfarmgirl.blogspot.de/2013/10/investing-in-woman.html#sthash.ZtmOWPu9.dpuf

Das genau bedeutet "investieren", denke ich. Es scheint nur gering zu sein, ist es aber nicht.

This week celebrates the 3rd anniversary of fashionABLE. To celebrate, they're offering 30% off all their products today through Friday.

Diese Woche wird der 3. Geburtstag von fashionable begangen. Aus diesem Anlaß, wird bis Freitag auf alle Produkte ein Nachlaß von 30 %  gegeben.

I wish I could really make you see the impact your purchase has on the Ethiopian women who create these scarves. In the meantime, I'll keep on trying.

Ich wünschte, ich könnte euch wirklich zeigen, welche Wirkung euer Engagement für die äthiopische Frauen hat, die diese Schals herstellen. In der Zwischenzeit versuche ich es damit.

Do me a favor. Grab a tissue and watch this 2 minutes video:

So much of what we're called to do is so much simpler than we think.

I'm prone to complicating things, or borrowing trouble. I try to look too far into the future. I make unfair comparisons and imagine all the grim ways the train may miss the rails.

In the end, I'm usually asked to simply walk beside the hurting or the disadvantaged. I'm not called to fix them or even to teach them. I keep them company and remind them they're not alone. I offer support in the form of hand-me-down clothes, cases of toilet paper, an invitation to dinner, a full-on laugh - because they're funny, and I want them to know it.

I get to know them right where they are. I become part of their life and bring them into mine.

This is investing, I think. It feels small, but it isn't. - See more at: http://flowerpatchfarmgirl.blogspot.de/2013/10/investing-in-woman.html#sthash.ZtmOWPu9.dpuf

Tut mir einen Gefallen. Schnappt euch ein Taschentuch und schaut diesen 2-Minuten-Film an:

These women have been handed their dignity back to them by fashionABLE and every person who buys their products. Remember, this isn't charity, this is their livelihood. This is, for them, an opportunity to show up every day and work hard. It's a chance to provide a future to their little babes. They're changing their family tree, and we get to be a small but meaningful part of that.

Diese Frauen haben durch fashionable und jeden Menschen, der ihre Erzeugnisse kauft, ihre Würde zurückgewonnen . Zur Erinnerung: das ist keine Wohlfahrtseinrichtung, sondern ihre Lebensgrundlage. Es ist für sie eine Möglichkeit, jeden Tag zur Arbeit zu gehen und hart zu arbeiten. Es ist eine Chance für sie, eine Zukunft für sich und ihre kleinen Kinder aufzubauen. Sie verändern die Geschichte ihrer Familie, und wir sind ein kleiner aber bedeutungsvoller Teil davon.

Buy a scarf for your sister or your Mom. Buy one for a neighbor. Buy one for that girl with the tattoo on her neck who makes you crazy while you walk beside her in a life you'll never understand.

Kaufe einen Schal für deine Schwester oder deine Mutter. Kaufe einen für die Nachbarin. Kauf einen für das Girl mit der Tätowierung im Nacken, die dich kirre macht, weil sie ein Leben führt, das du nie verstehen wirst.

Every purchase is an investment in a family half a world away. Amazing, right?

Jeder Kauf bedeutet gleichzeitig eine Investition in eine Familie, eine halbe Welt entfernt. Unglaublich, oder?

Happy Birthday, fashionABLE!

Herzlichen Glückwunsch, fashionable!

Übersetzt von Sathiya

PS: Die Schals sind wirklich wunderschön.

These women have been handed their dignity back to them by fashionABLE and every person who buys their products. Remember, this isn't charity, this is their livelihood. This is, for them, an opportunity to show up every day and work hard. It's a chance to provide a future to their little babes. They're changing their family tree, and we get to be a small but meaningful part of that.

Buy a scarf for your sister or your Mom. Buy one for a neighbor. Buy one for that girl with the tattoo on her neck who makes you crazy while you walk beside her in a life you'll never understand.

Every purchase is an investment in a family half a world away. Amazing, right?

Happy Birthday, fashionABLE! - See more at: http://flowerpatchfarmgirl.blogspot.de/2013/10/investing-in-woman.html#sthash.ZtmOWPu9.dpuf

Eternal Optimist

Etwas lustiges: meine Große und ich hatten neulich eine kleine shopping-tour gemacht - Nagellacke und dergleichen girlish things ausprobieren. Ich habe einen Nagellack gefunden, der genau meinen Lieblingsfarbton hat.
Ratet, wie die Farbe heißt: "eternal optimist"  :-D .

Meine Große hatte die Arme voller bunter Body-Deko-Sachen, hat auch eine ganze Tragetasche voll eingekauft - und wieder zuhause angekommen, schenkte sie mir genau diesen Nagellack (den ich eigentlich nicht haben wollte - aber okay! habe mich trotzdem sehr gefreut!). Mir gefällt vor allem die Farbbezeichnung: "eternal optimist". Klingt super. :-)

Gestatten: Ich bin es - The Eternal Optimist. The Great Think-pink-Thinker.  :-D
 
Ich hatte ja auf dem Nagellackfläschchen zuerst beinahe dies hier gelesen: et(h)ereal optimist. Ethereal wie ätherisch. Das wäre auch ganz gut, hätte auch gepaßt. Ich bin der ätherische Optimist... immer mit den Gedanken und Sinnen in den Wolken, während die Füße den Boden zwar berühren, aber nicht so ganz, und immer kurz vorm Abheben stehen. ;-)
(naja, nicht wirklich ;-) . In Wahrheit bin ich eher ein Schwarzseher und Teufelandiewand-Maler, der sich die möglichen Folgen jedweder Handlung am liebsten in den düstersten Farben ausmalt - was auch was Gutes hat: so kann ich nur positiv überrascht werden. Meistens.)

Sathiyas unbezahlbarer Tip zum positiv denken: Nagellack in der Farbe "eternal optimist" auftragen, dann stündlich visuell den Farbton genießen und den Lösungsmittelgeruch des Lackes einatmen. Prompte Wirkung wird garantiert. *g*

Salute, Sathiya

(reblogged von Geschmacks-Sache) 

Schräg geringeltes und Jeans

Mein Schulmädchen hat ein neues Outfit:
ein schräges Ringelshirt wie ihre große Schwester (hier), extravagant mit Wickeloberteil und überlangen Trompetenärmeln

Das Label des Shirts sitzt auf der Schulter und verdeckt einen Nähfehler. ;-)  Das Label auf der Jeans ist regulär - ich habe es mit den Jeans-Webkanten unterlegt und rot abgesteppt. Sieht schick aus, finde ich.

und zwei Jeans: eine in schönem Blau (Fotos oben), und eine in grün (aus einer abgelegten Jeans von mir recyclet und neu zugeschnitten), beide nach demselben Schnitt aus einer älteren Ottobredesign von 2005, vier aufgesetzte Taschen, ausgestellte Hosenbeine. Die grüne Hose hat einen eingesetzten Keil seitlich des Beines aus besticktem Kontraststoff.

 Schöne Herbstgrüße, Sathiya

Neue Saiten

... habe ich auf meine Gitarre aufgezogen.

Neue Seiten werden wohl (hoffentlich demnächst) in unserem Land kennenzulernen sein - wenn die Wahlsiegerin sich an ihr Wahlprogramm hält und ihre Politik nicht nur auf Machterhalt auslegt.

Die neuen Saiten meiner Gitarre klingen göttlich - rein, satt, harmonisch, funkelnagelneu.
Das Herausfriemeln der alten Saiten, das Entstauben (vor allem im Schallkörper war viel Staub, zu einer eigroßen "Wollmaus" geballt), das Einfädeln der neuen Saiten, das Spannen und anschließende Stimmen haben viel Zeit, Geduld, Fingerspitzengefühl und Kraft gekostet. Ich hatte zum ersten Mal das Gefühl, selbst nicht genug Kraft aufbringen zu können, um die Wirbel zu drehen, und mich im Geist schon mit der Kombizange hantieren sehen. Ging aber doch per Hand. In den nächsten Tagen müssen sich Gitarre und neue Saiten erst aneinander gewöhnen, und ich muß sie vermutlich noch x-mal stimmen - aber ich bin glücklich. Endlich neue Saiten aufgezogen!

Wie sieht´s hingegen im Land aus?
Wird noch das Alte herausgepfriemelt, der Staub ausgekehrt, der Lack poliert? Und wann werden wohl die neuen S(a)eiten vorgeführt - wann eingefädelt, gespannt, neu gestimmt und endlich schöne Musik gespielt?
Oder bleiben uns womöglich die alten S(a)eiten, ans Neue angehängt, ewig erhalten?

Ich bin leider nicht so zuversichtlich, daß wir in absehbarer Zeit (wenn überhaupt) von S(a)eiten der Politik etwas Harmonisches zu hören bekommen.
Wie heißt es so schön: nach der Wahl ist vor der Wahl. Und anstatt mal eine nachhaltige Politik zu machen, die allen im Land nützt, die die Würde und Selbstbestimmung der Menschen achtet, das Land, seine Reichtümer und Menschen weder ausbeutet noch auf dem Thron eigener persönlicher Eitelkeiten opfert - wird man vermutlich wieder einmal erleben, daß von allen Seiten gemauert wird, keiner persönliche Verantwortung übernehmen will oder kann, die Schuldfrage wie der "Schwarze Peter" im Kreis herumgeschoben wird, und man sich im Übrigen von einer Landtagswahl zur anderen hangelt, quer durchs Land, und eigentlich gar keine Zeit zum regieren hat.
Nach der Regierungsbildung erfolgt eine erste und leider auch letzte Bilanz ihrer Tauglichkeit und Güte - die 100-Tage-Kontrolle (heißt das echt so? bin eben leicht verwirrt - WIE heißt das noch mal?). In der Vergangenheit kam es mir so vor, als ob nur in diesen 100 Tagen von Regierungsbildung bis 100 Tage danach überhaupt sich was bewegt hat. Danach war nur noch Machterhalt und Machtausbau an der Tagesordnung - und wie man seine Schäfchen noch besser gepolstert ins Trockene bekommt.

Neue Saiten braucht das Land.
Besonders, was den Arbeitsmarktsektor und die Sozialgesetzgebung betrifft. Ich könnte wirklich vieles und nur wenig nettes dazu sagen, aber momentan nur soviel - zu einer vernünftigen nachhaltigen sinnvollen Arbeitspolitik gehörte, meiner Meinung nach, ein neues Grundrecht, was Verfassungsrang bekommen müßte: das Recht auf Arbeit. Das Recht, von seiner eigenen Hände Arbeit leben zu können, ohne betteln zu gehen oder von staatlichen Zusatzleistungen abhängig zu sein.
Ich kann mir nicht helfen, aber ich habe schon immer gefunden, daß das eben Angesprochene sinngemäß schon im ersten Satz des Grundgesetzes enthalten sei: "die Würde des Menschen ist unantastbar". (Traurig, sehr traurig, daß man sowas fundamentales, existenzielles extra erwähnen muß.)


Neue Saiten eben. Klängen richtig gut, wenn man sie aufzöge, stimmte und ertönen ließe. (falls jemand neue Gitarrensaiten braucht: die hier gezeigte Sorte ist wirklich gut!  ;-)  )

Ich bin vorsichtig optimistisch. Trotz allem.

Beste Grüße, Sathiya

Balance

Die Balance halten - das machen uns diese Steine vor.


Heute am Rhein Nähe Biebricher Schloß gesehen. Die Steine halten vollkommen aus eigener Kraft und Masse, ohne Hilfsmittel, Zement, Kleber oder Keile.
Ich war ungläubig, konnte ich mir doch nicht vorstellen, daß diese Steine in den uns absurd und unmöglich erscheinenden Positionen ohne Hilfsmittel stabil stehen und weder wanken noch umstürzen - und doch ist es so.
Die schiere Masse der Steine und die Erdanziehungskraft machen es möglich - und ein paar findige Menschen, die die Steine aufeinanderstapelten, sorgsam den gemeinsamen Schwerpunkt suchten und alles zusammen ins Gleichgewicht brachten.
Zum Staunen - und möglicherweise auch Nachmachen?

Eines der Balance-Wunder ist uns eingestürzt (wir ungläubigen Menschen - müssen immer alles anfassen, um es glauben zu können!!), und wir haben Minuten damit verbracht, die drei Steine wieder aufeinanderzuschichten und ins Gleichgewicht zu bringen. Die Steine waren echt schwer (schwerer als sie aussahen), und es war nicht besonders leicht, ein gemeinsames stabiles Gleichgewicht zu finden, ohne daß uns der eine oder andere die Füße zerschmettert hätte. Doch wir haben es geschafft! :-) Und sie stehen noch.

Eine lebendige Metapher auf unser Leben - es braucht kaum Anstrengung und nur wenig Zeit, etwas aus dem Gleichgewicht zu bringen. Doch es wieder zu richten, dauert lange, kostet Zeit, Nerven und Anstrengung. Und es gibt mehr Mißerfolge als Erfolge - und machmal stürzt auch alles wieder in sich zusammen.

Nachdenklich, mit besten Grüßen, Sathiya

Streuselkuchen mit fruchtiger Schicht

Dieses Rezept habe ich vor kurzem gefunden - es ist genial.
Ich kann ganz gut backen, aber einen so leckeren Kuchen habe ich noch nie hinbekommen. Es ist zwar ziemlich aufwendig, zeitlich gesehen, aber der Aufwand lohnt sich in jedem Fall.

Ich habe den Teig halbiert und jeweils ein kleines Blech mit Streuselkuchen und Zuckerkuchen gebacken.

Zutaten für ein Blech Streuselkuchen

Pâte Fermentée

• 175g Mehl Type 550
• 125g Wasser (lauwarm)
• 2g Hefe  (im Wasser aufgelöst)
• 3g Salz

Teig

• Pâte Fermentée
• 275g Mehl Type 550
• 50g Dinkelmehl Type 630
• 175g Milch (lauwarm)
• 3g Salz
• 10g Hefe  (in der Milch aufgelöst)
• 50g Zucker
• 100g Butter (weich)

Zum Bestreichen

• 3 El Aprikosenmarmelade

Streusel

• 400g Mehl Type 550
• 250g Butter
• 200g Zucker
• 2g Backpulver
• ein bisschen Wasser nach Bedarf

Die Zutaten für den Pâte fermente miteinander verkneten und 1 Std. bei Raumtemperatur gehen lassen. Danach für mindestens 12 Stunden im Kühlschrank fermentieren.

Alle Zutaten bis auf die Butter für 5 min auf langsamer Stufe in der Küchenmaschine kneten.
Dann weiter 7 min auf mittlere Geschwindigkeit kneten. Zuletzt die Butter hinzufügen und weiterkneten, bis sie komplett in den Teig eingearbeitet ist.

Den Teig 1 Stunde gehen lassen.

Währenddessen die Zutaten für die Streuel zu einem bröseligen Teig verkneten. Wenn der Teig sich nicht zu dickeren Bröseln verkneten lässt, ein wenig Wasser hinzufügen.

Den Teig auf Backblechgröße ausrollen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Mit Aprikosenmarmelade bestreichen und mit Streuseln bestreuen.

Eine Stunde gehen lassen.
In der Zwischenzeit den Ofen auf 180°C vorheizen.

Den Kuchen bei 180°C für ca. 35 min mit Dampf (ein Schüsselchen mit kochendem Wasser gleichzeitig mit dem Kuchen in den Ofen stellen oder eine Kelle Wasser auf den heißen Ofenboden gießen) backen.

Variante Zuckerkuchen: den Teig ausrollen, mit dem Finger Vertiefungen hineindrücken und kleine Butterflöckchen darauf verteilen, diese noch etwas hineindrücken. Einige Esslöffel Zucker (Menge nach Belieben) darüberstreuen. Backen wie beschrieben.

gefunden hier:  www.hefe-und-mehr.de/2013/05/streuselkuchen/   (kein Hyperlink)

mit selbstgemachter Aprikosenmarmelade

 Streuselkuchen

 hier sieht man sehr schön die fruchtige Schicht aus Aprikosenmarmelade

 Zuckerkuchen

das Beste daran ist die leckere Zucker-Butter-Kruste, gleich nach dem luftig-lockeren Boden. ;-)

Viel Vergnügen beim Backen und laßt es euch schmecken!
Beste Grüße, Sathiya

Wo wir leben

Dies ist eine spektakuläre Aufnahme der Raumsonde Cassini vom 19.7.2013.
Das hellblaue Pünktchen rechts unterhalb des fragilen F-Ringes,

ist unsere Erde - in 1.446 Milliarden km Entfernung.

Ein solcher Blick auf unseren Planeten vom fernen Saturn aus relativiert den Blick auf sich selbst. ;-)
(Bildquelle: Nasa)
Sathiya

Aufmerksam

geworden über   http://weibs-mag.blogspot.de/2013/07/beauty-silikon-macht-nicht-nur-fugen.html (kein Hyperlink)
Ein gut geschriebener nachdenklich machender Artikel über Schönheitsprodukte und ihre Inhaltsstoffe.

Für mich Anlaß und endlich mal an der Zeit, über die Versprechen der Körperpflegeprodukte-Industrie:

• Haut wird genährt prall rosig jugendlich faltenfrei anti-age vital pfirsich alabaster beneidenswert glatt seidig 
• Haar wird voluminös aufgepluster geglättet seidenglatt glänzend strahlend weich stark ummantelt repariert recoloriert whatever

und die tatsächliche Wirkungen/Effekte auf unsere Haut und Haar nachzudenken

Viele wundern sich ja seit Jahren über die extreme Zunahme von Zusatz- und Hilfsstoffen in unseren Pflegemitteln, besonders die Verwendung von Silikonen ist stark angestiegen.
Warum ist das so? Weil es ein billiger Zusatzstoff ist, der die technische Verarbeitung der Gels und Cremes erleichtert und die Optik verbessert und man dadurch echte teure Zutaten sparen kann. Die Haut wirkt praller (klar, die "Fugen" werden ja abgedichtet, es kann keine Feuchtigkeit hinein oder hinaus), die Haare glänzender (ebendeswegen), aber die Freude ist nur eine kurzzeitige, der schöne Schein bröckelt schon nach kurzer Zeit, und es muß nachgecremt, nachgewaschen, nachgesprayt, nachgepeelt werden. Das kann doch nur zu Lasten unserer Haut und Haare gehen.
Weniger ist mehr. Weniger Pflege ist mehr Pflege.

Am meisten bringt mich der Werbeslogan für Hautcreme auf die Barrikaden: "nährt die Haut von außen" (gesehen bei einer teuren Creme mit Coenzym Q-10, dem neuen Shooting Star unter den Zutaten).
Ich wundere mich wirklich, wie ein intelligenter Mensch ernsthaft glauben kann, daß die Haut "von außen" genährt werden müsse. Die Haut schließt unseren Körper gegen die Umwelt ab, und soll/darf nichts nach innen durchlassen. Wir plustern mit unserer exzessiven Hautpflege nur die bereits verödeten abgestorbenen oberen Hautschichten auf bzw. entfernen sie mit Gewalt (peeling), um dann den von uns zerstörten Schutzmantel der Haut mit Cremes, Lotionen, Gels künstlich wiederherzustellen. Das hat nichts mit "nähren" zu tun. Wir nähren unsere Haut ausschließlich von innen, über unsere Ernährung: gutes Öl, Wasser, Vitamine, Proteine. Was wir tatsächlich von außen tun können, ist die Schutzbarrriere zu verstärken (per fettreiche Cremes oder Öle) oder sie zu schwächen (peelings, aggressive Kosmetika, Seife). Das muß einem klar sein.
Auch dies hier: wir betreiben nur Oberflächenkosmetik, mit den meisten konventionellen Produkten wird lediglich die Hautoberfläche bearbeitet. Das gilt auch für Bio-Produkte.

Was wir tun können: unsere Haut und Haare in ihrer Funktion unterstützen, durch maßvolle Pflege, die ihre natürlichen Rhythmen nicht unterbricht oder unmöglich macht.


Auf der Suche nach einer Hautcreme, die tatsächlich das hält, was sie verspricht habe ich dies hier
gefunden:   http://www.beyer-soehne.de  (kein Hyperlink)

- die anscheinend weltbeste Gesichtscreme, hergestellt von einem Apotheker.
Da meine Große Pharmazie studiert, hat mich das logischerweise besonders interessiert.

Soll ich eine Probe bestellen, soll ich nicht? ;-)
Meine Lieblingscreme ist leider aus dem Programm des Herstellers genommen worden (man braucht nicht viel davon, deswegen war sie anscheinend nicht profitabel genug), aber ich habe noch etwas, das reicht hoffentlich bis zum Winter.

Beste Grüße, und schönes Darübernachdenken, Sathiya

Ferien mit Gipsarm

Hier ist er: der Sommerhit 2013 - Gipsarm. 

Die Jüngste ist beim Spielen über eine Baumwurzel gestolpert, unglücklich aufgekommen und - kracks! - hat sich den linken Arm gebrochen. Dabei noch Glück im Unglück gehabt, daß ein einfacher Gips für erst mal drei Wochen ausreichen soll, und keine Operation notwendig ist.

Ferien mit Gipsarm sind auch neu für mich - wir werden das Beste daraus machen!

Liebe Grüße, und paßt auf, wo ihr hintretet!!!! :-) Sathiya

Fliegenpilz aus Sektkorken

Es gibt einen neuen Blog mit gratis Anleitungen, von Strickliese-kreativ.blogspot.com  (Inken) ins Leben gerufen. Darin ist eine hinreißende Idee zu finden, wie frau aus alten Plastik-Sektkorken eine ganze Reihe von allerliebsten Fliegenpilzen häkeln kann.
http://anleitungsblog.blogspot.de/2013/06/aus-einem-sektkorken-einen-fliegenpilz.html  (kein Hyperlink)

Die Idee gefällt mir so gut, daß ich gleich losgehe, mir mindestens zwei Flaschen Sekt besorge und loshäkele! (wenn ich nach zwei Flaschen noch kann *lach*) oder ich suche mal in der Küche... irgendwo gab´s da doch noch einen...?! ... :-)

Jeder, der eine Anleitung, ein Tutorial, Tips und Tricks gratis zu vergeben hat, darf sich gern dort mal umsehen und seinen Beitrag verlinken oder sich eventuell als Co-Autor freischalten lassen.

Viel Spaß - Sathiya